ProZ Pro Bono in sintesi
La maggior parte di questo sito è in inglese, ma vorremmo offrire ai nostri amici e clienti dai paesi di tutto il mondo la possibilità di scoprire il programma nella propria lingua. La pagina successiva illustra il progetto, le persone che ne fanno parte e le motivazioni. È stata tradotta da alcuni dei nostri esperti volontari. Inoltre, potete scriverci in qualsiasi lingua e vi risponderemo nella stessa lingua.
Cosa, chi, quando, dove, perché?
Cosa?
Il Programma ProZ Pro Bono è un'iniziativa di beneficenza senza scambio di denaro lanciata da ProZ.com, la più grande comunità al mondo di traduttori e interpreti professionisti. Questo programma mette in contatto professionisti del settore linguistico con organizzazioni no-profit e soggetti che necessitano di servizi di traduzione e interpretariato, il tutto su base volontaria. Tramite questo programma, ProZ.com agevola una rete globale di supporto linguistico, consentendo l'accesso a informazioni e servizi vitali per le comunità svantaggiate.
Chi?
Il Programma ProZ Pro Bono è al servizio di organizzazioni no-profit di tutto il mondo, affinché possano rivolgersi a comunità multilingue e dedicare le loro limitate risorse al proprio scopo principale, ovvero aiutare le persone svantaggiate. Il lavoro di traduzione e interpretariato è svolto da professionisti del settore linguistico iscritti a ProZ.com. Queste persone si impegnano con passione ad avere un impatto positivo offrendo gratuitamente le proprie competenze a chi ha bisogno di assistenza. È finanziato dai membri di ProZ.com
Dove?
Il programma ProZ Pro Bono opera a livello globale. Possono partecipare professionisti del settore linguistico e organizzazioni no-profit di tutto il mondo. Il programma sfrutta la natura virtuale di ProZ.com, consentendo una collaborazione transfrontaliera. I volontari possono offrire i propri servizi e i beneficiari possono richiedere assistenza a prescindere dalla propria posizione geografica.
Quando?
Il Programma ProZ Pro Bono è un'iniziativa in corso e si può partecipare tutto l'anno. I professionisti del settore linguistico possono iscriversi come volontari in qualsiasi momento e anche le organizzazioni no-profit o le persone che hanno bisogno di assistenza possono presentare richieste quando necessario. La flessibilità nella gestione delle tempistiche consente di rispondere immediatamente alle esigenze linguistiche più urgenti.
Perché?
Il Programma ProZ Pro Bono svolge un ruolo fondamentale nel colmare le lacune linguistiche di coloro che altrimenti potrebbero avere difficoltà a fornire o ad accedere a informazioni e servizi essenziali. Inoltre, è in linea con i valori fondamentali di ProZ.com, che sono quelli di promuovere la collaborazione e il supporto all'interno della comunità dei traduttori e degli interpreti e di fare la differenza nel mondo. Questo programma adempie una missione più ampia di promozione della comprensione, della comunicazione e dell'accesso alle informazioni a livello globale.
Il programma è un'iniziativa compassionevole e d'impatto che consente ai professionisti del settore linguistico di offrire volontariamente le proprie competenze, fornendo servizi cruciali a chi ne ha bisogno in tutto il mondo. I traduttori e gli interpreti volontari del Programma ProZ Pro Bono mettono a disposizione le loro competenze non per un tornaconto personale, ma per avere un impatto positivo sulla vita di coloro che necessitano di un supporto linguistico.
Consultate la pagina degli Ambasciatori per scoprire se abbiamo un Ambasciatore nel vostro Paese o nella vostra lingua!
Translated by/Tradotto da: Giulia Moffa & Lorena Croci