Fiorella Parodi Gabbiani

¡Hola! Soy Fiorella y trabajo como traductora independiente y pública de idioma inglés.

Traduzco patentes en el campo de la medicina y también trabajo como traductora en el ámbito educativo, ya que me dediqué a la enseñanza del idioma inglés durante más de 20 años y dicté talleres de arte durante 8 años.

Amo leer, siempre me van a encontrar leyendo libros en español, inglés o francés. También me encanta la jardinería y disfrutar de un buen paseo rodeada de la naturaleza.

Me siento muy orgullosa de formar parte del equipo ProZ Pro Bono, porque juntos hacemos posible que las palabras viajen a todos los rincones del mundo y es una oportunidad para marcar una diferencia significativa en el mundo. Cada vez que colaboramos juntos, no solo estamos facilitando la comunicación entre culturas y países, sino que también estamos contribuyendo al bienestar de comunidades, tanto locales como internacionales.

Cada proyecto en el que participo como parte de este equipo me llena de orgullo y gratitud, porque es verdaderamente inspirador que las habilidades lingüísticas que adquirí puedan marcar una diferencia tangible en la vida de otros. Siempre me ha gustado el voluntariado, ya que para mí se trata de contribuir positivamente al mundo y sentirse parte de algo más grande que uno mismo gracias al poder transformador que tienen las palabras cuando se

utilizan para el bien común.

En mi día a día soy activamente consciente de las realidades a mi alrededor y hago lo que esté en mis manos para ayudar. La igualdad social, la educación, la no discriminación y la vida digna son algunas de las cosas que me mueven a nivel personal. Me interesan sobremanera los derechos de las mujeres y de la comunidad LGBTIQ+, así como el bienestar de los niños. ​ProZ | LinkedIn